Testimonials

We are delighted to have the pleasure of working with Heba Abed on Lessons For Life – English projects. Lessons For Life International publishes interactive English software titles.

We contracted Heba on two separate projects to do translations for us from English to Arabic. Total word count for these projects have been around 60,000 words. We are very impressed with the speed, quality, and accuracy of her translation. She proved to be extremely reliable, prompt, and professional. Her customer service is second to none, her ability to react to quick last minute changes is excellent. The excellent service Heba provided was very much appreciated.

We would have absolutely no hesitation in recommending Heba to any potential client needing Arabic translations. We intend to utilize her translation services for our company’s future requirements.

Mr. Adam Apak
Manager
Lessons For Life International
San Francisco, California, USA.

 ____________________________________

I have worked with Ms. Heba Abed in translation projects that exceeds 10 huge projects now, whether from English to Arabic or vice versa. The content varied and included legal, business, agricultural, technical, and banking material.

Ms. Abed’s translation is characterized with high quality, reliability, and deep understanding to the nature of content she works on. No matter how tight the deadlines is, she is always able to meet it with excellence. Above all, she is very cooperative, and responds quickly to any additional requirements or changes my clients may request.

I am very impressed with her service, and I will definitely continue cooperating with her in further projects.

I do recommend her English <> Arabic translation services to others, and especially to those who require promptness in delivery, while maintaining high quality.

Mrs. Da’d Amawi Kan’an
Amman, Jordan

 ____________________________________

To me, assigning a job to Ms. Heba Abed means knowing it will be done well and on time. That’s why she has become my preferred Arabic <> English translator.

Mr. Sander Wiener
Nokhon Ratchasima, Thailad

 ____________________________________

Heba is very professional Arabic translator, she delivered the contents before the deadline and it was flawless. I’d really love to work with her again.

Mrs. Mervat Hammad
Cairo, Egypt

____________________________________

Ms. Heba Abed is one of the professional translators on our panel whose translations consistently meet our high standards and expectations. Her respect for client deadlines is also commendable, which is particularly important to us given the insistent demands of our clients.

Mr. Andrew Chegwidden
DLA Matouk Bassiouny and DLA Piper Middle East
Dubai, UAE

____________________________________

We gave Heba an urgent assignment to complete (within 4 hours) and she returned it to us before the deadline, compiled with everything we asked, and was friendly and responsive via email/phone. Thanks!

Mrs. Sharon Stephens
Swansea, Wales, UK

____________________________________

We have been into different kinds of translation projects with Heba, and she always exceeded expectations by being technically professional and supportive in meeting urgent deadlines. We are very impressed with her quality of service and would like to recommend her to any further projects we have for English to Arabic translation and vice versa.
Mr. Mohamed Wagih
Managing Director
Marketology

____________________________________

I am very pleased with the service I have received from Heba, who always meets the deadlines that have been agreed. I have used Heba twice now to have very important and urgent documents translated from Arabic to English, and on both occasions Heba has provided an excellent service which has been of a very high professional standard. I will most definitely be using Heba’s service again in the future, and I highly recommend her to anyone looking to have documents translated from English to Arabic and vice versa.

Mr. Raheel Ahmed
Birmngham, UK

____________________________________

Heba is very responsible and reliable and she does very good quality work. I highly recommend her. Thank you.

Mrs. Karina Gukasian-Hunt
New York, NY, USA

____________________________________

I have used Heba’s translation service in the past and I am sure I will ask for her assistance in the future. I would recommend her to anyone needing English<>Arabic translation services.

Mr. Fabio Teso
Chicago, USA

____________________________________

Heba has worked on many translation and proof-reading projects for me and always delivered high quality work. She was easily contactable and responded promptly to new enquiries, and always delivered work by agreed deadline. I would recommend her as a professional translator.

Mr. Tom Shaw
Oldham, UK

____________________________________

In Egypt, translation means Heba Abed, high professionalism and total reliability.

Mr. Augustin Ratiu
Switzerland

____________________________________

It was a pleasure working with a professional translator. Mrs. Abed was on-time, kept us posted with updates, as well as offered excellent rates and easiness of payment.

Mr. Sebastian Lantos
Oklahoma, US

____________________________________

Heba is an excellent all-around translator, and a very hard-working, qualified professional. The accuracy of her translation and the ability to work under deadline pressure deserves a special monitoring. I can without hesitation recommend Ms. Abed for any translating job that requires in-depth knowledge of Arabic and English.

Ms. Carolina Morales-Colmenares
Fort Lauderdale, Florida, US

____________________________________

We were very pleased with the professional and accurate translation service provided by Ms. Abed. Whenever English Arabic translation services are required we trust them to Arabic Translation World.

Ms. Pascale Slegers
Ms. Alice Pierson
Connexion Corporate Communication sa/nv
Brussels – Belgium